Nous terminons en 20 minutes.
Damn!
Merci.
-Où diable sont ces clowns? -Il ya un grand garage, monsieur.
-Nous sommes ici! -Vous êtes un idiot?
Ils sont là.
Descendre.
C'est une question de temps.
J'ai sucé assez fumées me durer toute une vie.
Levez-vous!
C'est quoi toutes ces conneries gorge profonde?
Ne me regarde pas. Ce n'était pas mon idée pour répondre ici. Il était le sien.
Nous ne devrions pas être vus ensemble.
Il suffit de penser au facteur de sécurité Fiasco de l'opération.
C'est ce que j'appelle cela, monsieur.
Je travaille avec l'idiot du village.
-Ne vous les gars ont une idée - -Monsieur, vos lunettes!
Avez-vous les gars .... Enlevez vos lunettes.
Ne vous les gars ont une idée du nombre écoles de police sont dans cet état?
-Est-ce une question piège, monsieur? -Non, ce n'est pas une question piège, monsieur.
-Deux. -Faux.
Mes sources me qui ont informé l'un d'eux est sur le point d'être terminée.
-Laquelle? -Je ne sais pas.
Ils n'ont pas encore décidé.
Et c'est là que vous entrez en jeu. deux
J'ai besoin de deux bons hommes qui vais m'assurer Académie de Lassard échoue et pas le mien.
J'ai besoin de deux bons hommes que vais informer sur l'académie de Lassard ...
et me dire tous les mouvements qu'ils font.
J'ai besoin de deux bons hommes qui vendrons leurs mères à aller de l'avant.
-C'est nous. -Bonne.
Pouvons-nous aller maintenant?
Nous devons séparer.
Facteur de sécurité. Nous allons commencer.
On dirait que c'est fermé, monsieur.
Ils nous ont enfermés po
La voiture!
Pas de problème, monsieur!
Je l'ai eu! S'il vous plaît!
-Ma voiture! -S'il vous plaît, arrêtez!
Ma voiture.
En tant que gouverneur de ce grand état de la nôtre ...
il me remplit de fierté de voir ces diplômés cadets de la police.
Je suis aussi triste de vous dire ...
que c'est la dernière fois nous obtiendront leur diplôme deux classes.
Quoi?
Il est temps de nous serrer la ceinture. Il est temps de fermer l'une des académies.
Mais dans l'esprit de fair-play, ce qui est la marque de mon administration ...
J'ai nommé un comité ...
pour évaluer et comparer les deux académies.
De cette façon, leur sort reposera dans leurs propres mains.
Je suis certain que les deux commandants accueillera un tel défi.
Je l'ai!
N'est-ce pas vrai, Comdt. Mauser et Comdt. Lassard?
Eh bien, Comdt. Lassard, bonne chance, monsieur.
-Que la meilleure victoire académie. -Nous avons l'intention, monsieur.
Ne soyez pas trop sûr, Comdt. Mauser.
Nous avons beaucoup de merveilleuses nouvelles recrues que nous allons modeler à mon image.
Promets-moi que vous le faites, monsieur, s'il vous plaît.
Monsieur, le comité.
Mesdames, Messieurs, vraiment un plaisir.
N'importe qui ont besoin d'un tour, sous escorte policière? Ne pas hésiter à demander.
Gouverneur, magnifique discours!
Bravo! Je vous félicite.
Pourquoi tourner autour du pot, Mauser?
Il suffit de descendre sur vos genoux et embrasser le cul.
Je n'ai pas besoin de conseils tactiques de vous, Callahan.
Gouverneur!
Je sais que vous êtes un homme très occupé, monsieur, mais j'ai fait une étude ...
sur certaines techniques de formation Je pensais que pourrait vous intéresser.
Le gouverneur est pressé, Comdt. Mauser.
Je pourrais mémo sur ceux-ci, monsieur.
Gouverneur, je parle pour tout le monde quand je dis -
Permettez-moi de vous assurer, gouverneur ...
Comdt. Mauser ne parle pas de cette académie.
Gouverneur, ce que je voulais dire -
Obtenir une prise de vous-même, vous idiot. Vous faites le gouverneur malade!
Vous avez certainement fait une impression durable sur le gouverneur.
La seule impression qui compte, monsieur, C'est dans ce fichier!
Nous verrons qui a obtenu une académie quand ce sera fini.
Proctor!
Vous n'avez rien à craindre, monsieur. -Droit. Il suffit de tout quitter pour nous.
Nous ferons Mauser manger ces mots. Allons-y.
-Mahoney. -Droit.
Allez, viens maintenant. Les gars!
Les filles, bien sûr, je suis désolé. Très bien, continuez comme ça! Le numéro un!
Prenez-le, conduire ici! Maintenir en vie. Prenez-le, conduire!
Gardez vos bras! Prenez-le! Prenez-le ....
Essayez! Bring it back. Stop. Arrêter le jeu!
Donne-moi la balle. Rassemblez-vous autour, les filles. Je veux parler de quelque chose.
Je tiens à vous rappeler d'hier ....
Venez un peu plus près. Très bien.
N'oubliez pas d'hier, vous pick and roll? Maintenant, prêt et break!
Numéro deux. Maintenir en vie.
Police Academy Sgt. Mahoney. Entrez, s'il vous plaît.
Sgt. Le bureau de M. Mahoney.
Obtenez me Mahoney, et obtenir vos pieds sur le tableau de bord!
Bon, l'emmener maintenant.
-Je suis désolé, sergent. Je ne voulais pas. -Ce n'est pas grave. Mon plaisir.
Sgt. Mahoney, je viens d'entendre, Comdt. Lassard a besoin d'aide.
Lassard est en difficulté?
Rends-le moi!
Attendez. Attendez-moi!
Allez, maman!
Sgt. Hightower, entrent en jeu.
Merde.
Hightower, se débarrasser du collant rapport à l'académie immédiatement.
Je suis sur mon chemin.
Eugene?
Tackleberry?
Sortez, Eugene. J'abandonne.
Vous t'es surpassé cette fois.
Olly Olly, bœufs libre?
Bon, allez, Tackleberry, Je suis fatigué de cela.
Quitter couchait dans la cour.
Je suis sérieux. J'ai quelque chose à vous dire.
Bon, allez, Eugene. Je reçois assez fatigué de cela.
Allez, Eugene, J'ai reçu un message important -
Bon, Tack. Vraiment me tromper.
Mahoney a appelé. Il a dit besoins Lassard aider.
Quel moment merveilleux, mes préférés diplômés dos.
L'académie est confronté son plus grand défi.
Après de nombreuses années ...
d'obtenir un diplôme de nombreux policiers fines, l'État dit ...
il ne peut plus se permettre deux académies de police.
Dieu sait ce qu'ils ont fait avec tout l'argent.
Nous avons une tradition à défendre ...
une réputation à défendre, et défendre, nous le ferons!
-Merci, Mahoney. -Anytime, monsieur.
Avec nos nouvelles recrues et votre aide, Je suis sûr que nous pouvons survivre à la concurrence.
Il ne peut y avoir qu'un seul gagnant.
Mais aussi seul perdant, qui fonctionne bien.
J'espère bien que nous gagnons.
Alors je peux retirer avec le même sens de la dignité ...
J'ai toujours porté à l'académie.
Rejeté.
Sortez de mon chemin, type, ou je vais commencer à jouer rugueux.
-Ne pas le faire. -Non, je ne veux pas!
Vous avez l'idée stupide. Déposer cette valise.
Vous n'allez pas à ce que l'académie de police. -Faux!
Enfin, vous ne pensez pas un policier dans cette famille est suffisant?
Arrête! Je n'aime pas ce que vous dites!
Grand.
Bon, écoutez. Voir, je voulais juste pour rejoindre la force d'être avec vous.
Je veux dire, nous pouvons rouler ensemble, nous pouvons porter tenues identiques, part munitions ...
tout ce qui fait un travail de mariage.
Chérie, regarde. Écoutez-moi, ma chérie.
Travail de la police, c'est tellement dangereux. -Je ne m'inquiète pas!
Oh, non. Non, vous ne le faites pas!
Vous lâchez-moi, monsieur, ou subir les conséquences!
-Bonjour, Facklers. -Bonjour, Mme Pectelli.
C'est l'enfer là-bas sur ces rues.
-Très bien. Okay. -Viens.
Chérie, qu'est-ce? Allez.
Nous sommes des adultes. Je sais que nous pouvons parler cette chose.
Exactement. Je sais que vous êtes assez intelligent pour faire ce travail. C'est juste que ...
Je suis le gagne-pain de cette famille, et t'es ma maîtresse, et votre place est à la maison.
Droite? Allez, donnez-moi un baiser.
Ce que vous faites .... Allez.
Vous pensez que je ne peux pas le décomposer? Ouvrez-le, ma chérie.
Je suis un policier. Je suis formé pour ce genre de choses, tu sais ça?
Tout droit, grosse blague. Ouvrez cette porte! Allez. Vous avez dit que nous serions adultes.
C'est mon ....
-Voulez-vous me tuer? -J'ai pensé à une couple de fois.
Miel, arrêtez tout de suite! Je suis sérieux!
Je ne m'inquiète pas. Je veux aller à l'école de police.
Entendre raison, tu veux? Écoutez-moi en ce moment. Vous n'allez pas ....
-Que faites-vous? -Je te veux hors cette voiture maintenant!
Je viens de cirer cette voiture. Vous me mettre dans tant de peine.
Il s'agit d'une rue de la ville, pas une piste d'accélération, merci.
Si vous ne l'aimez pas, vous allez autour de moi!
... avec le volume sur le New York Stock Exchange à compter de cette heure ...
à 56 millions d'actions de négociation modérée, avec le Dow Jones hausse de 4 points à 1.507.
Le dollar fait preuve d'une force renouvelée contre devises ...
gagner 10% face à la livre ...
sur les rumeurs de la Fed de baisse des taux d'intérêt.
L'incertitude des taux d'intérêt affecte le marché obligataire.
négociation a été prudent et restera ....
Ce n'est pas Le Mans!
Porter. Redcap.
C'est vrai. Pourriez-vous m'aider avec ceux-ci, s'il vous plaît?
C'est vrai. Venez par ici.
Je vous remercie. Ce sera bien, merci.
Porter.
S'il vous plaît, asseyez-vous. S'il vous plaît.
Zip vos lèvres, gifler vos mégots au siège et écouter dur!
C'est beaucoup mieux.
Laissez-moi être le premier à vous accueillir à l'Académie de police de Midcity fabuleux.
Nous sommes sur le point de commencer un 14 semaines d'aventure incroyable dans la vie.
Je suis un de vos hôtes, Sgt. Carey Mahoney.
que vous quittez le bus, s'il vous plaît former une ligne double.
Et marcher eux!
Qui a fait ça?
Dites, l'homme, cet endroit est fou. Suckers toujours me faire la danse et d'autres choses.
Quel genre d'endroit est-ce? Je ne regarde pas que je vais le faire.
Vous le faites très bien. Gardez la danse.
Bon, grand. Bon.
Bon, fort.
Excusez-moi.
Et qui pourrait être vous?
Tomoko Nogata, de Tachikawa Nogatas.
"Et est-ce votre charmante épouse?"
-Proctor. -Oui, monsieur.
-Quelle est l'histoire ici avec Fu Manchu? -Fu Manchu.
Je n'ai pas de Fu Manchu.
Je parle de la crevette sautés hors de la ville!
Il est avec la Highway Patrol Tachikawa ...
le cadre d'un programme d'échange international, ici pour étudier nos méthodes.
Je ne suis pas enseigner à mes cadets comment utiliser un wok!
Vous lui navire au large de Lassard de. Il va adapter parfaitement là-bas.
Il pourrait utiliser un bon chef de sushi.
-Aucune infraction? -Merci.
Kiss my quoi?
Excusez-moi, monsieur.
-Madame! Je suis une madame! -Je suis désolé.
Ces armes font qu'il est difficile de le dire.
-Êtes-vous un instructeur? -Positive.
Vous êtes une nouvelle recrue?
-Oui, je - -Elle l'est certainement. Mais elle est terriblement timide.
Tenez-vous droit, Sarah. Et ne pas bafouiller.
Quel sera l'instructeur penser?
-Maintenant, juste faire attention - -Étouffer!
Ne vous inquiétez pas, Sarah. Quand nous aurons fini avec vous ...
vous avez des nerfs d'acier, glace dans vos veines ...
et un jeu de boules en laiton Ce grand.
Pas de favoritisme ici, Eugene.
Bud, ici, il encrasse vers le haut, vous lui donnez un bon coup.
-Gotcha! -C'était une bonne chose. Assez sournois.
M'a pris au dépourvu.
Vous prenez soin de vous, mon fils. Et attention à Eugene.
Je suis fier de vous. Tu vas faire un enfer d'un flic.
Merci, papa. Aimeriez-vous donner cela à maman pour moi?
Ne pas oublier de boucler sa ceinture.
C'était une bonne chose.
Désolé!
Garçon, mon père et moi avons une relation formidable.
Est-ce que quelqu'un sait comment arrêter cette chose? Ça me rend dingue!
Merci.
D'accord, c'est 700 $.
-Plus bout. -Ici vous allez.
Attendez une minute. C'est quoi ça?
Que pensez-vous que vous me donnez ici? Quoi, vous plaisantez?
Je ne prends pas d'argent avec des photos de thon dessus.
Allez, argent américain. Allons-y. 700 $, c'est ce que tu me dois.
Attendez une minute. Excusez-moi. Qu'est-ce qui se passe ici?
-Pas assez. Il me doit 700 $, plus le pourboire. - 700 $ pour un taxi?
-Où avez-vous attrapé cette cabine, Yokohama? -Yokohama.
Excusez-moi. Je suis l'officier Carey Mahoney. Puis-je être d'une certaine utilité?
-Oui. Ce mec essaie d'arracher ce type. - "Une arnaque."
-Lire le compteur. Le compteur ne mentent pas. -Est-ce vrai? Et qui est votre coiffeur?
Ecoute, mec sage, je ne pense pas un uniforme bleu me fait peur.
-Non, monsieur, ce n'est pas un uniforme effrayant. -Non, ce n'est pas un uniforme effrayant.
-Hightower! -C'est un uniforme effrayant.
Cet homme vient de dire quelque chose À propos de votre mère.
Il a également été accusé ce gars 700 $ pour une course en taxi.
-A rip-off. -Les compteurs ne mentent pas. Lire le compteur.
Ils ne mentent pas. Ils ne mentent jamais.
Mètres ne mentent pas.
Ce compteur a menti. Il s'agit d'un mètre mensonge.
Prix ​​équitable. -Les pourboires.
-Quel est votre nom, mon fils? -Nogata.
-Nogata? Nouvelle recrue? -Oui.
-Juste là. -Merci. Okay.
-Merci, Hightower. -Okay, chérie.
Excusez-moi.
Cette petite scène sordide doit avoir été essayé sur vous, Mademoiselle ...
Karen Adams.
Vous êtes Karen Adams? Vous plaisantez. Nous sommes colocataires!
Je vais vous aider à régler po Vous prendrez vos vêtements ...
On va douche, se rapprocher - -Je suis désolé.
Je ne suis pas ici pour se faire frapper par tous les gars qui semble mignon dans un uniforme bleu.
Je veux être une femme policier.
Vous serez!
Nous allons ensemble. Nous en reparlerons! Je l'espère.
Eh bien, Mahoney, Je vois que vous avez toujours très bon goût.
Je vous remercie.
Beau vélo!
Où mettez-vous les batteries?
Sortez de mon chemin!
Cela ne fait pas de mal!
Salut, j'allais trop vite?
Où puis-je m'inscrire?
-Allons-y. Kirkland, 46! -Ouais, d'accord.
-Fackler, où pensez-vous que vous allez? -Avec lui.
-Les femmes en bas! -Merde!
Déplacez-le! Allons-y. Allez, les filles!
-Déplacer. -Très bien, Sweetchuck, allons-y.
-C'est quoi ton problème? -C'est le problème. Il s'agit d'un animal.
S'habituer à elle. Il est votre compagnon de chambre.
-Roommate? -Zed est réformé. Il est de notre côté maintenant.
Ouais. J'avais l'habitude d'être un vrai con, mais maintenant je suis un gars du peuple.
Tu es réveillé!
Quel genre de musique aimez-vous? Vous aimez la salsa? Vous aimez le reggae?
Quelque chose de cet amour battre?
C'est une chanson que j'ai écrite, de mon premier album. Et il va quelque chose comme ça.
C'était à l'origine une chanson d'amour, mais j'ai un peu retapé en place.
Non, je ne prends pas les demandes.
Tout droit, clowns ...
Je veux que vous à la police toute cette zone d'ici à la place d'armes.
Je veux que vous prenez chaque mégot de cigarette, chaque morceau de papier, chaque mauvaise herbe.
Maintenant, nous allons être en regardant de ma fenêtre.
Donc, si je vois ces lampes de poche cessent de bouger, vous êtes tous les deux en grande difficulté.
Big trouble. Maintenant, au boulot.
Allons, au Tchad.
-Mr. Zed. -Pas d'école.
-Etes-vous sûr que ça va marcher? -Bien sûr que ça va marcher.
Ça marche.
Hup, deux, trois, quatre.
Comme vous pouvez le voir, monsieur, J'ai un accès instantané sur toutes mes cadets ...
et tous les instructeurs.
Attention! Donnez-moi 20 pompes, maintenant!
Il n'y a pas échapper l'oeil de la caméra, monsieur.
Comme vous avez pu le voir, Je peux surveiller le gymnase, les salles de classe ...
The Show Rocky & Bullwinkle?
Bon! C'est l'épisode où Natasha et Boris ont Rocky -
C'est un vieux, cependant. Je l'ai vu. Exécutez de nouveau.
Nous avons quelques bugs être mis au point, monsieur ...
mais je suis sûr vous allez dire le comité d'évaluation ...
sur le merveilleux travail que nous faisons en -
Vous n'êtes gerçures vos lèvres sur le mauvais bout, M. Mauser.
Je n'ai rien à dire avec le comité d'évaluation.
D'ailleurs, je veux les deux académies pour faire bonne figure.
Moi aussi, monsieur.
Et quand le comité ne peut être à venir par, monsieur?
Le comité consacre le reste de la semaine à l'académie de Lassard.
La semaine prochaine, le gouverneur les a fouiner dans l'enceinte du centre-ville.
Cela vous donne ...
une couple de semaines pour perfectionner votre cul baiser.
C'est beaucoup de temps, monsieur.
Callahan, vous y êtes.
Nous devons parler de vous À propos de cette chose d'évaluation.
Je vous verrai à mon ....
Et de quatre! Et un, et deux, et trois!
Non seulement vous devez connaître toutes les lois de la circulation ...
vous devez également maîtriser la conduite à grande vitesse.
Maintenant, nous allons commencer aujourd'hui avec un spin tranquillement autour du cours.
Regardez où vous allez, dame!
Okay, vous pouvez démarrer la voiture maintenant.
Mais si je n'entends pas de ces choses, vous avez échoué.
Mauvaise touche. Je reviens tout de suite.
Ce n'est pas un problème.
Très souvent, dans le domaine ...
le chien peut être votre meilleur ami.
Votre partenaire le plus fidèle.
J'adore les chiens, et ils m'aiment. Salut, mon garçon.
Première .... Out.
Merci.
Il est important de développer la relation maître-chien.
Si vous montrez aucune crainte ...
le chien vous respectera pas.
-Sweetchuck. -Me?
Commandez-les chiens pour s'asseoir. -Ils ne vont pas m'écouter.
Ils le feront. Allez, essayez.
Allez, asseyez-vous.
Vous devez leur montrer qui est le patron.
Asseyez-vous!
À ce moment ...
Je tiens à vous présenter à vous tous ...
mon instructeur, l'homme qui m'a appris à se battre.
Souhaitons la bienvenue, si vous voulez ...
Sgt. John Hurney.
Maintenant, je peux avoir un bénévole?
Puis-je avoir un bénévole? Très bien, Nogata.
Je ne le crois pas.
Oh, boy!
Il est génial!
Vous avez mouvements impressionnants pour un cadet.
Je vous remercie.
Vous voyez, c'est une question de l'esprit étant plus puissant que le sein.
Théorie intéressante.
J'ai dit poitrine, pas épée.
Sonne comme une erreur commune.
Non, je ne veux pas manquer de respect. C'est juste qu'elle est si ....
Quelle femme!
Frappez les douches!
Vous voyez ce que je veux dire?
Allons-y!
Mlle Macho.
Allez, les gars, c'est 22h00.
Il est temps de frapper le sac.
Allons-y.
Vous êtes de la viande morte, le cuivre!
Passons-le!
-Quelle heure est-il? -3:00 Dans la matinée.
D'accord, tout le monde! Tout le monde debout! Allons-y!
En dehors!
Allons-y!
Allez, tu boues seaux. Si je peux garder ce rythme, si vous le pouvez.
Allons-y, les asticots.
Un bon flic est toujours prêt. Un bon flic connaît les rues de la ville.
-Tu vas être tout droit, Hedges? He'll-être bien.
-Puis-je vous aider? -Non, nous sommes ici aujourd'hui.
-Bye, Couvertures. -Je vais avoir à être nourris par voie intraveineuse.
Il suffit de s'allonger.
C'est quoi ça?
C'est mon lit. Je prends à New Delhi.
Posture-o-Pedic. Très bon pour le dos.
Bonjour?
Qui est-ce?
Voulez-vous, comme, emprunter mon shampoing?
Geler! Identifiez-vous.
C'est moi, Monsieur Sweetchuck.
Tu ressembles à un homme Qui est AWOL va pour moi, monsieur.
Oui, je le suis. Je suis fatigué d'avoir un colocataire c'est un animal!
J'étais heureux quand j'étais à la maison se faire agresser!
Tu me regardes dans les yeux et dites-moi vous quitter!
Ne vous inquiétez pas. Je vais prendre soin de vous.
Vous me donnez une chance ...
et je vais vous en faire un homme.
Même si elle vous tue.
Sentez-vous bien? Allons-y.
Sergent.
Un bon coup peut-être tout ce qui représente ...
entre vous et la douleur atroce ...
de a.357 magnum limace déchiquetage de vos organes vitaux.
Fackler! Vous êtes-vous.
Kirkland!
Zed!
-Sweetchuck! -Sweetchuck, quel est le mot?
-Kill. -Permettez-moi de l'entendre à nouveau.
-Kill. -Maintenant, allez-y!
Dont la brillante idée c'était de rencontrer ici?
C'était mon idée lumineuse.
C'est quelque belle vue, n'est-ce pas, monsieur?
Les lumières scintillantes de la ville, étoiles dans le ciel ...
la lune dans le ciel.
Et Mr. Sandman vol de toit en toit.
Où?
Qu'est-ce que c'est?
Donne-moi cette fichue chose. Eh bien, comment ça s'est passé?
Le comité a su tout de suite nous étions sans espoir.
Bon.
Maintenant, je veux que vous prendre le centre-ville de cadets ...
pour certains travaux sur le terrain.
Nous ne pouvons pas faire cela. Les cadets ne vont pas dans le champ qu'après leur dixième semaine.
-Ils sont pas prêt pour quelque chose comme ça. -Je sais que, crétin.
C'est toute l'idée. La semaine prochaine, l' comité d'évaluation va être là.
-Je comprends, monsieur. -J'en doute.
Désolé, monsieur.
Je vais être là quand les gars de Lassard bousiller.
Les gars, vous assurez-vous qu'ils bousiller. Get it?
-Oui, monsieur. -Bonne.
Le frapper!
Un, deux, trois, quatre.
C'est très bien. Il a l'air fatigué. Bon.
Vos jambes sont caoutchouteux.
-Assommer. Permettez-moi de vous entendre dire cela. -Assommer.
Que faites-vous?
Ce n'est pas la façon dont je t'ai appris à frapper. Tu dois frapper comme ça. Comme ça!
Maintenant, le frapper!
Le témoin est encore la principale source de convictions.
M. Miller, je veux que vous preniez votre temps. Étudier très attentivement ces hommes.
Alors dites-nous si vous voyez l'homme qui a volé votre magasin.
Permettez-moi de vous rassurer, monsieur Miller ...
les suspects ne peuvent pas vous voir quand il fait sombre ici.
Eh bien, M. Miller? Est-ce qu'il ya?
Etes-vous sûr qu'ils ne peuvent pas me voir? Ma femme dit qu'ils me voient, et ne pas le faire.
M. Miller, lumières là-dedans ...
sombre ici. Il ne peut pas nous voir. Le voyez-vous?
Apporter cadets dans le champ si tôt ...
a tous les ingrédients de l'une de vos idées moche.
Quel est le problème, Mahoney? Pas de foi dans les cadets?
Comment ça peut être dur, Miller? Il est là ou n'est-il pas?
Je ne sais pas. Il n'a vraiment pas volé tant que ça.
La durée d'hospitalisation était très reposant.
J'aurais aimé écouté ma femme.
Pour l'amour de Dieu, Miller, voulez-vous prendre vos boules sur la bourse de ta femme ...
et du doigt l'ordure?
C'est lui!
-Je vais te tuer! -Non, c'est lui.
C'est lui, le prêtre.
Monsieur, honnêtement, nous n'avions aucune idée le comité d'évaluation serait ici.
Nous pensions il contribuera à faire progresser la formation.
-Que voulez-vous dire, nous? -C'était une mauvaise idée.
Maintenant, j'ai un tas stagiaires suspendus autour de ce comité putain!
J'ai été, comme, vous vous en aperceviez, et vous êtes assez gentille dame ...
mais vous êtes trop tendu.
Vous avez pour se détendre. Vous avez à se calmer.
Vous prenez le grand gars, Je vais prendre le petit gars.
Nous avons eu un flic.
Pas de panique. C'est mon ancien gang.
Voulez-vous sortir pour prendre un hamburger et puis aller au cinéma ou quelque chose?
Je tiens à vous présenter les gars à la future Mme Zed!
Hey, mon fils.
-Excusez-moi, Général. -Oui, madame?
Nous sommes assis dans la section non-fumeur ...
et que l'homme refuse d'éteindre son cigare.
Je vais m'occuper de cela, madame.
Excusez-moi, monsieur.
Vous êtes assis dans une zone non-fumeurs. Voulez-vous s'il vous plaît éteindre ce cigare?
Drop Dead. Je mettrai quand je suis fini.
Vous mettez maintenant, monsieur!
Frappez-le!
Maintenant, aller le chercher!
-Dépêchez-vous! -J'essaie. Je vais aussi vite -
Conduire!
Est-ce que cet compter contre nous, monsieur?
Je suis ici à l'académie nombreuses années merveilleuses ...
et je suis très friands.
-Les nouveaux cadets se portent bien? -Oui, monsieur.
-Nous allons réussir maintenant, n'est-ce pas? -Oui, monsieur.
Bon.
Un ping plus sur vous, Jonesey, Je vais cassette vos lèvres ensemble en permanence.
Écoutez, tout le monde.
Je veux vous faire oublier aujourd'hui. Vous n'avez pas être encore prêt pour le terrain.
-Nous vous prouvé. -Ce n'était pas une perte totale.
Bien sûr, il n'était pas.
Une voiture de police et deux voitures civiles complètement totalisé ...
les plaintes de trois citoyens ...
deux membres du comité d'évaluation sous sédation lourde.
Je n'appellerais pas ça une perte totale, diriez-vous? No.
Barman, que diriez-vous du champagne pour moi et mon associé?
Nous célébrons. Allez, Proctor.
-Disons juste sortir d'ici. -No.
Boy, c'est un gaspillage de champagne, monsieur.
Maintenant, qu'est-ce que le crack ça veut dire, Mahoney?
Cela signifie que nous ne pensons pas que vous pouvez dire à l' différence entre la bière et le champagne.
Vous savez quoi? Vous deux de mort cérébrale.
Je parie que vous ne pouvez pas. Perdant paie.
-Tu es sur, Mahoney. -Puis-je avoir une bière dans le même verre?
-Rappelez-vous, si nous bander les yeux, monsieur? -Pourquoi?
-Nous aimerions vous de jeter un regard veulent pas. -Droit.
-Tu vois quelque chose? -No.
-Sure? -Non, je ne peux pas voir.
Okay. En rond et devinez la boisson.
Champagne!
Vous avez gagné! Il gagne toujours!
Très bien, nous allons payer. Sortons d'ici.
Vous deux coups. -Vous avez vraiment eu pour eux, monsieur.
-Proctor. -Oui, monsieur?
Donnez-moi un coup de main. Take it off.
Non, n'allez pas lent. Aller vite, donc il ne fait pas mal.
Ça fait mal. Suis-je d'accord?
C'est agréable. Il ya un miroir ici, monsieur.
J'ai pas de sourcils.
-Où sont mes sourcils? -Juste ici, monsieur.
-Cela va très bien. -Ouais?
Ouais. C'est très bien. Ça vient.
C'est très bien. C'est bien. Tu vas comme ça, monsieur.
Permettez-moi voir.
Regardez ça. Regardez ce, cet angle ici, sous tous les angles.
-Je ne peux pas le voir! -C'est le vôtre.
Que pensez-vous, monsieur?
Je crois que je l'aime.
Commissaire Hurst était très bouleversée.
Il a utilisé beaucoup de mauvais mots pour décrire notre académie.
Certains ont même été étrangère.
Italienne ou irlandaise, je pense.
C'est la survie du plus fort ...
et après ce qui s'est passé le centre-ville ...
il semble que nous ne sommes pas très en forme.
-Monsieur, vous ne donnez pas vers le haut, êtes-vous? -Bien sûr que non.
Je n'ai aucun doute que nous serons victorieux.
J'ai un petit doute, mais, fondamentalement, je suis un optimiste.
Maintenant, je sais que le comité nous observerons ici ...
et dans le champ, et à la policepersons Ball ...
donc nous ne devons rien faire déshonorer l'uniforme.
-Qu'est-ce que je disais? -Licencié!
Droit.
Cette carte sera repérer les points chauds ...
sur une zone de 10-square-mile.
Cette unité d'expédition dispose d'une gamme 200-mile ...
et une grille de ville informatisé.
Cette grille de ville informatisé suit le mouvement du véhicule de police.
-Est-ce que c'est clair, tout le monde? -Oui, madame!
Oui, pourquoi pas?
Dans la formation de gaz lacrymogène, le manuel dit vous devriez avoir votre masque.
Soyez sortir d'ici 30 secondes après la cartouche vient à travers la fenêtre.
Des questions?
Bonne chance.
-Nice lancer, Hightower. -Il est entré, n'est-ce pas?
D'accord, tout le monde dehors!
Tout le monde présent et représenté?
Je me sens bien. Je serai là si vous avez besoin de moi.
Ecoute, je sais que vous ont eu une semaine difficile ...
mais il ya quelque chose que vous devez savoir.
Vous pouvez être la dernière classe pour assister à cette académie.
Je ne sais pas si cela signifie quelque chose pour vous, mais il ne vous à nous.
C'est pourquoi, non seulement nous veux que vous gardiez votre bon travail ...
nous voulons que vous travailliez dur.
Parce que nous pensons que vous les gens ...
peut être la meilleure classe cette académie a jamais vu.
Vous pouvez le faire. Croyez-moi.
Une fois, j'ai même eu un cafouillage.
Allons là-bas et gagner l'un pour Comdt. Lassard, d'accord?
Okay? Ouais, allez.
Attention!
Rejeté.
Avez-vous entendu cela?
Non? Bien sûr que non. Comment stupide de ma part de demander.
Vous êtes trop loin de la fenêtre.
-Regardez pointu, Mahoney. -Droit.
-Sergent. Mahoney. -Ouais.
J'ai été vraiment impressionné par ce que vous avez dit.
Vous vous souciez vraiment.
Ouais. Il suffit de ne pas le répandre autour. Il pourrait ruiner ma réputation.
Je vous dois des excuses pour la façon dont j'ai agi. Vous essayais juste d'être mignon.
Essayer? Sur une échelle de gentillesse de un à dix, Je suis un enfant de huit.
-Cinq. -Tu as raison, je suis un cinq.
Ecoute, je vais accepter vos excuses si vous acceptez la mienne.
-Deal. -Très bien. Vous savez quoi?
Avez-vous déjà ressenti, après avoir rencontré quelqu'un pendant dix minutes ...
-Vous avez eux connaissent depuis deux, trois ans? -No.
-Merci, M. Mahoney. -Bienvenue, monsieur.
Excusez, s'il vous plaît. Dois-je revenir quand tout va bien avec votre esprit?
Mon esprit est ainsi qu'il obtient, mais vous regardez un peu tendue.
Vous voyez, j'ai de grandes confusions ...
sur Sgt. Callahan.
Vous avez frappé à la bonne place, mon frère.
Prenez-vous pad et un crayon parce que ...
le médecin de l'amour va parler.
Dans mon pays, il est écrit ...
seul baiser de la belle femme ...
peut se comparer à un pétale de rose ...
bébé.
En Amérique, parler ne coûte pas cher.
J'aime l'Amérique.
Salut, là-bas. Se souvenir de moi?
Oui, bien sûr. Comment pourrais-je oublier?
Qui était-ce?
Juste un vieil ami.
Pourquoi célébrons-nous? C'est Mauser, 42. Lassard, zip.
Vous pensez que nous le faisons bien?
Comment est-il des tours? Ne vous inquiétez pas.
Votre ami a oublié de porter sa «à louer» signe.
Elle est une enfant adorable. Mon instructeur d'aérobic.
Mahoney, voir cette oreille? C'est un détecteur de conneries finement réglé.
Et une belle oreille qu'il est. Si je souffle dedans, voulez-vous me suivre partout?
Je suis surpris vous avez eu le courage de se présenter ...
après vos cadets humiliés le Service de police.
Personnellement, ça me rend malade.
Que diriez-vous? Ne pas vous en pensez ....
Venant, commissaire.
Voulez-vous que moins de moi si je l'ai un seau de boue appeler?
En fait, je vais avoir mon instructeur d'aérobic confirmer. Je reviens tout de suite.
-Alors, comment allez-vous? -Terrific. J'ai besoin de vos faveurs spéciales.
Juste ici?
J'aime juste un homme qui mange des crevettes de cette façon.
-Vraiment? -Oh, oui.
Allez.
-Comment fait-il ça? -La question est, pourquoi fait-il ça?
C'est un pouvoir de l'esprit.
Permettez-moi.
Quel genre d'idiot maladroit êtes-vous?
Allez, boulette.
J'ai été témoin de toute l'attaque, monsieur. Toutes mes excuses, Mme Hurst.
Puis-je dire Copeland n'est pas un de mes cadets. Il est un membre du personnel de Lassard.
Vous avez l'air différent, Mauser. Est-ce que vous mettez sur le poids?
Allez, boulette. Nous allons vous nettoyé.
C'est le personnel de Lassard, monsieur. Envoyez-moi la facture de nettoyage à ce sujet, monsieur.
Vous voulez la dernière crevettes?
-Il ya une seule chose que je veux. -Quoi? Je vais appeler le room service.
Ne sois pas stupide.
Ce que je veux, c'est pour vous d'attendre là-dedans, dans la salle de bain ...
alors que je me prépare.
-Pourquoi ne puis-je attendre ici? -Nous venons de rencontrer.
Allez, ne peut pas être une fille un peu à l'ancienne?
Je t'appelle dès que je suis prêt.
Allez, c'est le genre de courants d'air.
Je vais chercher de l'aide.
Un peu de patience. Je serai dans une minute.
Dépêchez-vous. Quelqu'un veut utiliser le ....
Allez, laissez-moi entrer! Dépêchez-vous!
Vous devriez avoir honte de vous-même.
Je vais faire jusqu'à votre chambre en une minute.
Où allez-vous avec mon panier?
-Mon panier. -Permettez-moi d'emprunter.
Je suis un agent de police -
C'est le mien.
Réchauffez ce soir.
Comment ça se passe?
... Lui tend le billet, et le conducteur a dit -
C'est vrai drôle, monsieur. Grande diseuse de bonne blague, le commissaire.
Est-ce que vous vous amusez bien? Êtes-vous à l'aise?
Waiter, tour de boissons. Sur moi.
Les boissons sont gratuites, vous idiot.
Oui, monsieur. Que je suis bête.
Si cela ne vous fait rien mon dire, Mme Hurst ...
que punch aux fruits tache séchée réel bien.
Vous n'allez pas influencer ce comité d'évaluation.
Alors, allez-vous s'il vous plaît arrêter tout cela baver?
Je pense que je peux l'obtenir sous contrôle si seulement je pouvais savoir qui sera le vainqueur.
Disons simplement que les cadets de Lassard n'ont pas exactement impressionnés.
Merci beaucoup, monsieur.
Procurez-vous de vous-même, l'homme.
Bon Dieu! Vous êtes en train de s'effondrer.
Excusez-moi. Commissaire? -Qu'est-ce que vous voulez?
Nous avons eu des rapports d'un homme nu terroriser l'hôtel.
Il n'est évidemment pas à cette table.
-Mauser! -Oui, monsieur.
Voulez-vous prendre soin de cette personne nue?
Personne nue, oui, monsieur! Je vais aller droit au-dessus de lui!
Proctor!
Content de voir que vous profiter vous-mêmes, les hommes, malgré les mauvaises nouvelles.
Les mauvaises nouvelles? Il ya eu de mauvaises nouvelles?
Eh bien, les mauvaises nouvelles pour vous, de bonnes nouvelles pour moi.
Vos cadets ont fait leur excellent travail d'habitude ...
de sorte qu'il ressemble J'ai celui-ci dans le sac.
Félicitations! Je suis tellement heureux quand quelqu'un que je connais gagne.
Je pense toujours à ces concours sont fixés.
Attendez une minute.
-Si vous êtes gagnant, alors .... -Vous êtes perdant.
Désolé de gâcher votre plaisir.
-Ce n'est pas juste. -Des idées?
Je ne pouvais dévisser la tête brillante de Mauser et le rouler dans la rue.
Maintenez cette pensée, Hightower.
Allez. Damn it!
Gouverneur, le commissaire -
Mesdames et messieurs ...
permettez-moi de vous présenter un homme très spécial, Comdt. Mauser.
Comme vous le savez, le comité est été évaluer à la fois de nos académies ...
et ils sont très proches d'une décision.
Et vous savez ce que cet homme dit à ce sujet?
C'est un fait ....
C'est un "facahamahoma."
Est-ce que celui-ci ait le sens des mots?
Il a dit que vous ne pouvez pas juger une académie en se précipitant ses cadets sur le terrain ...
ou en voyant dont les cadets défilé le plus droit, non.
Savez-vous ce que l'homme, J'aime à l'appeler "Monsieur le policier," dit?
"Oubliez toutes les erreurs cadets ont fait au cours des dernières semaines.
«Ils étaient en train d'apprendre.
"Ce sont ces derniers jours de compétition qui devrait déterminer le vainqueur. "
Comdt. Mauser, je vous salue.
Nous avons tous vous saluer!
C'est le dernier jour de la compétition d'évaluation ...
et si Comdt. Académie de Mauser est en tête ...
c'est la façon dont vous effectuez aujourd'hui qui détermineront notre gagnant.
membres de la Police suivra votre performance ...
dans des lieux du crime.
Mon conseil est de traiter cette exactement comme si elle était réelle.
Attention!
Rejeté!
Je vais accompagner le gouverneur à la régate de charité.
Il veut un cadet de chaque académie pour aller avec nous.
Mais la concurrence, monsieur.
Le gouverneur a pensé que ce serait bien d'évaluer les cadets dans une situation sociale.
Proctor, c'est quoi? Hurst a déclaré un représentant de chaque académie.
Ils sont tout aussi bon comme un seul homme, ou presque.
A le téléphone ma trimestre et l'opérateur ne sera pas lui donner de nouveau à moi.
Je vais m'occuper de ça, madame.
-Opérateur, ce n'est Sgt. Tackleberry. -So?
-S'il vous plaît abandonner le quart de cette dame. Je lui ai dit que nous allons lui envoyer un remboursement.
-Vous lui payer maintenant! -Je suis désolé, monsieur, voulez-vous parler -
Reculez-vous, madame.
Pouvez-vous identifier votre quartier, madame?
Sgt. Crochets, nous avons obtenu un 10-48 dans le secteur 1.
Envoyez Tackleberry.
Tackleberry? C'est à travers la ville. Hightower est à seulement trois pâtés de maisons.
Envoyez Tackleberry.
Vous l'avez entendu. Faire.
-Sweetchuck! -Qu'est-ce qu'un hall.
Fixez l'ascenseur. Je vais prendre les escaliers.
Facile.
Sgt. Crochets, il ya un 10-48!
Très bien. Envoyer dans la voiture 46.
voiture 46.
Hightower, il ya une bande itinérante dans le quartier de Gower.
Oh, mon garçon, c'est lui.
Droite, de droite.
Prendre à gauche .... Non, vous allez vers l'autoroute!
Prenez un demi-tour sur ....
Faire demi-tour sur Flint Street ....
Non, vous allez vers l'autoroute! Qu'est-ce que c'est?
Non, attendez, faites demi-tour!
-Où allons-nous? -Just relax.
Pas un mot.
... Alors vous allez autour. Stop! Ne pas ....
Nous sommes avec le gouverneur au trophée.
Le but de la régate, bien sûr ...
c'est que nous espérons collecter environ 20.000 dollars pour ma campagne.
J'allais -
-Bonne chance, gouverneur. -Nous sommes en mouvement vers le bol à punch.
Bonjour, monsieur le juge. Choisir un gagnant.
Nous avons arrêté.
-Voulez-vous faire marche arrière? Soutien-On est éteint.
Qu'est-ce que vous essayez de faire, lui nuire?
Comdt. Cadets de Mauser jamais abandonner leur poste, monsieur!
Contrairement à certains cadets Je pourrais mentionner, monsieur!
Holy cow!
Mahoney, quelqu'un, j'ai besoin d'aide.
Écoutez, les busboys ...
sont tirant mon nez.
Avez-vous lu cela? Était-ce pour de vrai?
Nous l'avons entendu. Sir?
-Peut-être que nous ferions mieux de vérifier. -Qu'en est-il de l'évaluation?
Un de mes garçons peuvent être en difficulté. Vissez l'évaluation.
Je l'aime quand vous parlez sale, monsieur.
Mahoney doit penser il est aussi stupide que nous sommes.
-Nous sommes ne va pas tomber dans ce genre de choses. -Ouais.
Il doit être aux abois, essayer de nous de pompage avec cette merde.
Allez, allons-y.
Obtenez vos mains en l'air. C'est un hold-up!
S'il y avait problème, Baxter ne nous en informer.
Prenez-les, les gars.
N'avez-vous pas toucher.
Non, pas celui de bravoure.
Il ya le Yacht Club.
Comment allons-nous y arriver, le sergent?
Comment vous occupez-vous dans une combinaison de plongée?
La main sur votre argent et bijoux et personne ne se blesse!
Vous ne serez jamais loin avec cela. Je suis le gouverneur.
Le gouverneur? Avez-vous entendu que les garçons? Nous avons obtenu le gouverneur.
Vous devez être déchirant le cœur de votre mère.
Pourquoi ne pas lui demander? Elle est juste là.
Elle vous ressemble.
Rassembler nos garçons. Nous avons eu des difficultés à venir!
Etalez.
Je ne peux pas obtenir Baxter.
Quelque chose se passe à la marina. Juste là. Prenez la prochaine à droite.
Détendez-vous. Vous avez le droit de garder le silence.
-Vous avez passé il. -Ils ne cédant.
-Tirez sur la droite. Rendement!
Vous manquer. Il en va de la droite.
Nous sommes dans une voiture de police et ils ne sont pas céder.
Déplacez!
Stop. Tenez-le. Mahoney!
L'agent de police. Arrêtez-vous là!
Karen, je vais après le gouverneur.
-Êtes-vous d'accord? -Oui.
Vous ne regardez bien dans une combinaison de plongée. -Donc, vous faire.
Geler!
Drop it!
Allez-y. Make my day ...
Punk!
Freeze, flic!
Ennuis.
Banzai!
Je ne voulais pas te frapper.
Je vous déteste.
Tirez dessus.
Mahoney, vous allez bien?
Je suis d'accord. Juste continuer.
Sortez de mon chemin, mon vieux.
Mahoney est en difficulté. Allons-y!
Vous l'avez deviné.
Proctor, vous êtes un idiot.
Vous êtes né un idiot, vous serez toujours un idiot.
Dive.
Déplacez-le, Proctor.
J'ai eu ce côté, pagayant sur l'autre côté.
Tenez-le!
Ça va, monsieur?
Look out.
Parlons.
-Tu vas bien? Vous avez besoin d'aide?
-Où est le gouverneur? -Gouverneur!
Ne bougez pas, dirtbag!
Très bien! Pouvons-nous aller encore?
Je tiens à remercier tous les membres de mon équipe de course pour leur aide.
Je n'aurais pas pu gagner ....
... sans l'aide de mon nombreux instructeurs merveilleux ...
et mes nombreux cadets fines.
Merci à tous ...
cette académie poursuivra sa tradition bien.